我是一只小鸟，我的家园被一群开着汽车，拿着锯子的人砍倒了，我和我的朋友们统统都流离失所，一列一列的汽车火车，运走了木材，运走了我赖以生存的小树林，大片大片的林子都变成了失去生机的树墩，唉!

原来我们树林可好了，可以在充满新鲜空气的天空中无忧无虑的飞翔，累了可以去苹果树上摘果子，渴了就飞下去畅饮一番，在闲着的时候还可以欣赏一下美丽的野花儿……自从人类来了后，这些都没有了。

一开始他们在树林里修铁轨，没有什么大碍，我们照常在天空飞行，后来火车通车，有一次我的妈妈飞到了正在前进的“铁怪物”的上空，结果“铁怪物”发怒，铁怪物烟囱里冒出的黑烟熏晕了我妈妈，虽然后来的火车没有了黑烟，但是火车那刺耳的轰鸣声还是会让我们睡不着觉。这只是开始，随着火车经过的越来越多，工厂也大张旗鼓的建了起来，这使得机器的轰鸣声震耳欲聋、烟囱里的废气弥漫，我们在飞翔时总会闻到那刺鼻的味道。越来越多的人来了，那些人不是伐木工就是猎人，就连我的妈妈都被人杀死端上餐桌。近期还有人往溪流里倒废水，河流上无数死亡的鱼虾使人作呕，这样的水谁也不能喝。大家评评理，这还让不让鸟活了。

我希望人类会意识到自己的错误，更希望人类会救救我们共同赖以生存的家园。

ฉันเป็นนก บ้านของฉันถูกคนกลุ่มหนึ่งขับรถและถือเลื่อยตัดบ้าน ฉันกับเพื่อนต่างพลัดถิ่น รถไฟขบวนรถและรถไฟขนฟืนไปพาฉันไป ป่าเล็กๆ ที่พึ่งพิง เพื่อความอยู่รอด ผืนป่าขนาดใหญ่ได้กลายเป็นตอไม้ที่สูญเสียพลังชีวิตไปแล้ว อนิจจา!

ปรากฎว่าป่าเราดี บินได้สบายๆ บนท้องฟ้าที่มีอากาศบริสุทธิ์ หากเหนื่อยก็เก็บผลจากต้นแอปเปิลได้ หากกระหายน้ำก็บินลงไปดื่มได้ เพลิดเพลินได้ ยามว่างๆ ดอกไม้ป่าสวยๆ...ตั้งแต่มนุษย์มาถึงก็หมดไป

ตอนแรกพวกเขาซ่อมรางรถไฟในป่า ไม่มีอะไรร้ายแรง เราบินขึ้นไปบนท้องฟ้าตามปกติ จากนั้นรถไฟก็เปิดการจราจร เมื่อแม่ของฉันบินข้าม "Iron Monster" ที่กำลังจะมาถึงและ "Iron Monster" ได้ โกรธ ควันดำที่ออกมาจากปล่องไฟทำให้แม่ของฉันตะลึง แม้ว่ารถไฟขบวนต่อมาจะไม่มีควันดำ แต่เสียงคำรามรุนแรงของรถไฟยังทำให้เรานอนไม่หลับ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ขณะที่รถไฟวิ่งผ่านมากขึ้นเรื่อยๆ โรงงานต่างๆ ก็ถูกสร้างขึ้นด้วยการประโคมใหญ่ ทำให้เสียงคำรามของเครื่องจักรดังสนั่น และก๊าซไอเสียจากปล่องไฟจะเติมอากาศ เมื่อเราบินได้กลิ่นฉุนเฉียวเสมอ มีคนมาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ คนพวกนั้นเป็นคนตัดไม้หรือนักล่า แม้แต่แม่ของฉันก็ถูกฆ่าและถูกพาไปที่โต๊ะ ล่าสุดมีคนเทน้ำเสียลงลำธารปลาและกุ้งตายนับไม่ถ้วนในแม่น้ำทำให้คนป่วยไม่มีใครสามารถดื่มน้ำประเภทนี้ได้ ทุกคนแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งนี้ยังป้องกันไม่ให้นกมีชีวิต

ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะตระหนักถึงความผิดพลาดของมัน และฉันหวังว่ามนุษยชาติจะช่วยบ้านเกิดที่เราทุกคนต้องพึ่งพาเพื่อความอยู่รอด