种下瓜豆，便只需细心呵护，育其成长，以求有所收获。纵使它藤须缠绕无法分辨又有何妨，何必为此迷茫。我们最终所要的仅是瓜豆。人生也是如此，我们只需知道自己要做什么，目的是什么，不必为无关的缠绕所困惑。
也许是这个社会太过嘈杂，人们总是在前行的路上，被无关于自己的藤蔓所束缚，忘了自己最初的使命。而正是因为这样，我们才最需要坚定我们的初衷，昂首向前。
明确自己的道路，便只顾风雨兼程，不管身外之物，如此，最终自有收获。当阎连科荣获卡夫卡文学奖时，他并不没有高兴得忘乎所以。他认为获奖仅仅是瞬间之事，而创作则是永久的使命。他以一颗平常之心待之，而不会就此放下写作专注于身外的欢呼。那些欢呼便如分人精力的缠绕藤须，对于一个作家而言，纵使它如何错综纠结，也无须去关注。因为他们的使命是写作，是创作出优秀的作品以遗世人，从而留下精神财富。阎连科便是如此，他已明确了自己的道路，便只顾专注于此，纵使它奖项堆叠，也不是他的人生终极目标。他只需创作出更多的优秀作品，一来无愧于自己，二来留下更多的精神财富，这便是人生真正的收获。人的精力有限，如此我们才更应当认清自己的道路，从此只顾风雨兼程。
若为藤须而分神，花费精力去努力分辨，甚至将其扯断，瓜豆便将不在。社会上常常存在这样的现象:学者不去著书立说却成了广告代理、访谈的常客;演员不去演戏却只顾在红毯上花枝招展。他们都有自己的身份，我相信在最初的心中都有着自己的道路，但他们却为名利的藤须而分神，只顾去分辨，忘记了自己最初种下的“瓜”和“豆”，而自己最终想要的收获的也是“瓜”和“豆”。若为藤须之分辨所累将其用力扯断，瓜豆将会何在?自己的人生方向将会何在?尽管社会嘈杂，但真理不会改变，受人敬仰之人决不会是三心二意不辨方向之人。受人敬仰的学者是两袖清风一双布鞋的李小文那样的人，受人敬仰的运动员是那些专注于训练为梦想而拼搏的人，受人敬仰的演员会是陈道明那样红毯不常见而以影片震撼世人的人。然而，那些忘了自己是为了得到瓜豆目标的人，终会因自己迷失方向而留下无数的遗憾。
人生道路并非有繁华装饰才得以美丽。人生道路的美不在于外，而在于选择它的人有一颗明确而坚定地内心。我们要时刻明确自己的方向，知道我们要去哪里。认准目标，心无旁骛，勇往直前!既然心守瓜豆，又何必去辨那藤须!
英语翻译
When you plant melons and beans, you only need to take care of them and nurture their growth in order to gain something. Even if its vines are entangled and cannot be distinguished, what's the matter, why bother to be confused. All we want in the end is melon beans. The same is true in life. We only need to know what we are going to do and what our purpose is, and we don’t have to be confused by irrelevant entanglements.
Perhaps this society is too noisy. People are always on the way forward, bound by vines that are not about themselves, and forget their original mission. It is precisely because of this that we most need to strengthen our original intention and move forward.
To be clear about your own path, you can only take care of the wind and rain, regardless of things outside the body, so you will gain your own in the end. When Yan Lianke won the Kafka Prize for Literature, he was not unhappy. He believes that winning is only a momentary matter, and creation is a permanent mission. He treats it with a normal heart, instead of letting go of writing and focus on the cheers outside. Those cheers are like the entanglement of the vines. For a writer, no matter how complicated it is, there is no need to pay attention. Because their mission is to write, it is to create excellent works to leave the world behind, thereby leaving spiritual wealth. This is the case for Yan Lianke. He has made his own path clear, so he just concentrates on it, even if it has a stack of awards, it is not his ultimate goal in life. He only needs to create more excellent works, to be worthy of himself, and to leave more spiritual wealth. This is the true harvest of life. People's energy is limited, so we should recognize our own path more clearly, and from then on, we will only take care of the wind and rain.
If you are distracted by Fujisu, spend your energy trying to distinguish it, or even tear it off, the melon bean will be gone. There is often such a phenomenon in society: scholars do not write books, but become frequent visitors of advertising agencies and interviews; actors do not act but only show off on the red carpet. They all have their own identities. I believe that they have their own path in the first heart, but they are distracted by the fame and fortune of the vines. They only discern, forget the "melon" and "bean" that they originally planted. And what I want to harvest in the end is also "melon" and "bean". If the Fujisura’s discernment is exhausted and it is torn apart, where will the peas be? Where will my life direction be? Despite the noisy society, the truth will not change, and the admired person will never be half-hearted. The person of direction. The respected scholars are people like Li Xiaowen, who has two sleeves and a pair of cloth shoes. The respected athletes are those who focus on training and fighting for their dreams. The respected actors will be Chen Daoming. The red carpet is not common and the film shocks the world. People. However, those who forget that they are in order to get the goal of Gudou will eventually leave countless regrets because they lose their way.
The road of life is not beautiful with prosperous decorations. The beauty of the road of life does not lie on the outside, but lies in the clear and firm heart of the person who chooses it. We must always be clear about our direction and know where we are going. Look for the goal, keep your mind alone, and move forward! Since the heart is guarding the melons, why bother to distinguish the vines!
